Or if someone kills his wife in a passion crime, along that logic, what is the point of jailing him then? He doesn’t have another wife to kill and so there is no further harm to society expected. So he should walk free if the only objective is no further harm to society.

Punishment achieves fairness and deterrence.