Criminal justice reform advocates created, or at least found themselves with, a particular narrative around the drug wars that heavily emphasized and even exaggerated aspects such as incarceration. That narrative helped to generate support for reform, but it wasn't very accurate. The truth is more complex, but no less in need of addressing. But if you don't have an accurate understanding of the underlying dynamics (e.g. not just that the system is racist, but why and how--those are vary important details) you're not going to be able to remediate it very well.
Yes, an excellent authority, but it is still just an appeal to authority. The first one was the truly objectionable one.
I'm not saying that legalizing marijuana will solve all the legal systems problems, but it would remove a significant weight from an overburdened system. ~5% of prisoners alone is a lot of people, plus think of how many public defender hours are spent on these matters.
I would be very interested to know what the numbers are for each of the instances you claim, as well as how many of those people were only charged with marajuana offences. It is very common for people to be charged with drug and violent crimes, but 'plead out' of the violent crimes; these people would likely have been jailed/imprisoned for the latter crimes alone (though perhaps for less time).
I don't think I need a citation to show that those sources are terrible. I never claimed to know how many people are actually locked up.
Second, the actual number of people in for marijuana far outnumbers those charged with possession. Both sources ignore those arrested for "drug trafficking" violations which would still be misdemeanors at best under the new laws, neither considers what various three strike laws have done, and god knows how many people took a plea for something not labeled possession.