You're taking the comparison too literally because writing a resume and writing code both involve text. Having a typo on your resume (not a random internet comment) is a strong signal that you can't be bothered do the bare minimum, which isn't a great trait for any job.

Spell checkers are a solved problem for decades now, there's literally no excuse to leave typos in important documents.