I’m not sure there’s a difference between them like you make out. I would argue the social depends on the technical and vice versa.

Do you have an example to help me understand what you see or mean?