This indeed sucks, but it would be pretty easy to fix. Just allow your nickname to be deleted for old posts automatically. I don't think individual posts' privacy is what people are usually worried about, but the possibility of getting "doxed" when given an easy way to view all of their previous messages.