Honestly, in my experience, R's DSLs are not a bad thing. When you are doing analytics day in and out you basically are speaking the DSL anyway, so what if you have to learn this slightly different language if it expresses what you want to accomplish clearly?