For the Python in markdown case, you might be interested in one of my projects that allows executable Python code (including optional Jupyter kernel support) in Pandoc markdown: https://github.com/gpoore/codebraid. Pandoc does all the document parsing (there is no regex preprocessor for extracting code), so converting markdown to markdown often works particularly well.