This is sort of a special case. It's a matter of republishing using the original file metadata and file contents, using the same domain but under a different path.

(Meaning the the current maintainers could fix this by doing a single "ln -s" command, ehrm. @ acc.umu.se.)