when lives are at stake is exactly when we should 'hyper-rationalize' (which doesn't mean don't consider emotion at all). we don't build bridges, go into war, or write aircraft control software thinking we'll wing it.
by your definition, that's hyper-rationalized (missing forest for trees) and exactly the kind of othering belief being highlighting: let's ignore actual risks and shared goals, and instead try to outwit those damn fools that are surely out there trying to kill us.
masks worn outside are largely for signaling (as your example admits) and self-mollification rather than infection reduction. it's unlikely that outdoor mask-wearing has reduced spread meaningfully or measurably.
but outdoor mask-wearing in turn gives us permission to not wear them at home or at private gatherings, because we've already 'done our part' against those selfish others, and this lowering of the guard in private does measurably increase spread. if you're really concerned about spread, you'd focus solely on minimizing close (<3ft) and prolonged (>15min) shared breathing indoors, not showing others outdoors how conformant and fearful you might be.
“I personally am low risk so...”
“Actually I don’t need to wear a mask when I do this in public because...”
“My political leader disagrees with public health officials so...”