News for hackers. Stuff that matters.
Re:ANSI escape codes (2019) by mattowen_uk on Wednesday February 03, 2021 @06:50AM (#26012795)
Yup, Quake had something similar that allowed players to have fancy looking names in multiplayer games.
Re:ANSI escape codes (2019) by meddlepal on Wednesday February 03, 2021 @07:24AM (#26012989)
Indeed, this was one of those undocumented but everyone sort of knew features in Quake-engine based games.

Everyone just learned it through asking usually in the multiplayer chat.