> Where do thrust and chamber pressure even come into the equation?

Thrust given to show difference in engine scale. Pressure isn't shown - what do you mean? :)

The point is that re-light of Briz and Fregat is very different and so hard to compare.