I found "This New Ocean" by William E. Burrows to be a rather good account of the first space race, as it covers both sides in an equal amount of detail.