Open Mission Control and drag a window into an already full screen application. You can also drag two windows in a new full screen space, or drag a full screen space into another to merge them.