Abusive language, slurs, ad-hominem attacks are not ambiguous. Neither is 'putting words in other's mouths', which is against this (HNs) site's rules. Lets do better.
I'm sorry if I misunderstood you, jumped to conclusions, or phrased my question poorly, but I hope you can forgive me for finding those two approaches very similar.
If you think there is a universal unambiguous system for deciding whether a claim is "insulting" then I'd be happy to learn about it. For example, I can imagine people disagreeing about whether the statement "Country X has a problem with corruption." is insulting to people in country X.
If an editor hold political opinions that the arbitrator agrees with, he will suddenly find various things to not be insults, which he would have, were he to politically disagree with the editor.
It is often quite easy to make black and white rules with no ambiguities, but then one would have to accept actually not having dual standards.
Nuance and letting human heart play a factor, is a requirement for the man who espouses dual standards.