Or random blog sites that become a narrow column of text and a *huge* amount of whitespace on either side.
Somehow we've gotten to this world where the web designer expects almost-pixel-perfect control over the layout of every little thing on the page, user's preference be damned. You're not laying out a magazine page in a desktop publishing application!
Because HN is designed so simply, you can trivially get the layout you want (half width lines) and I can also get the layout I want.
If HN instead tried to artificially limit the viewport in code (which is something lots of web developers do), they would break all sorts of other use cases for no reason. That's what I mean when I say websites tend to overcomplicate their design.
Except you're ignoring mobile devices.
And on mobile I find it impossible to hit the upvote arrow.