Having the money to port a game to console is great, but usually not comparable to fronting the full development of a game.

There might be a couple where Epic might have done that (kind of, I know they saved some games), but I don't think Microsoft funded any development for a gamepass game so far. (From a third party, not published by Microsoft.)