It seems that words for tea that derived from "cha" spread across land, while the ones originating from "tea" developed over sea routes.

https://qz.com/1176962/map-how-the-word-tea-spread-over-land...