There's a fallacy in your claims. Shorting affects the owners of the stock. But publicly traded companies don't normally own a large amount of their own stock. Their stock price doesn't have that direct an effect on their balance sheets. It affects their credit worthiness, but not in a mechanistic way. (Believe me, Gamestop isn't finding it easier to borrow just because its price has gone bonkers.)