this is the one reason i use fastmail which lets you reply with any address you like as long as you added the domain. would love an alternative.