News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Show HN: A retrainable subtitle synchronizer you can now build your own.

Re:Show HN: A retrainable subtitle synchronizer you can now ... by stasiu on Monday February 01, 2021 @07:59AM (#25988227)
I tried it with a Russian movie [1] and Polish subtitles. With a single pass it was still off a bit, and dual pass didn't really work super well either. Nevertheless, interesting technology!

1. https://www.imdb.com/title/tt0118767/ (pretty cool movie)

[ Parent | on HN ]
Re:Show HN: A retrainable subtitle synchronizer you can now ... by icer2020 on Monday February 01, 2021 @04:53PM (#25994529)
Oh good to know! Never tried that combination before. Maybe this was due to the model pre-trained with the speech in English. Nonetheless, have you tried switching off the stretch with "-so"?
[ Parent | on HN ]
Re:Show HN: A retrainable subtitle synchronizer you can now ... by stasiu on Monday February 01, 2021 @08:04AM (#25988268)
Wow this Alass [1] tool worked really one this though!

1. https://github.com/kaegi/alass

[ Parent | on HN ]