This is magic, how is this done? This is amazing, desynced subtitles are the bane of my existence, if this tool can fix that this day will get even better.

EDIT: Here's how it's done: https://github.com/kaegi/alass/blob/master/documentation/sli...