Their whole premise is that

> Customers rely on Accounts (I.e. have one or many).

I'm giving a domain relevant counter example to that premise.

And interestingly enough, that leads you to a clean way of modeling it without the cyclic dependency as you've just done.