Couldn't you just watermark all photos before showing them to workers? Probably wouldn't stand to sophisticated attacks but would guard against theft from "low-skilled" employees...