> What stops somebody from purchasing aged reddit accounts and then pumping up, upvoting their own threads?

I think it is already happening. Search Reddit for Tootsie roll. One 3 yr old Reddit acct with no posts makes a flurry of posts about TR and it jumps 30% in 2 days.