Google Search Trends reports only tiny quantities of “virologyst” compared to “virologist”, and all from countries which are not English-native, so I’d classify it as a spelling mistake.