Information I've seen is they selectively applied that ruling.

"Big fish" were still able to get an account manager to process their trades while the button buy was disabled for everything else.

There's also a seeming conflict of interest with Citadel's involvement in both RH and Melvin.