> Instead, they only blocked out buying these stocks and still allowed selling.

That isn't the case, they inhibited opening new positions but not closing them.

So if you were short you could but to close.