Framed another way, can a broker prevent the purchase or sale of stock to bias the asset's movement in a particular direction to benefit themselves or a friendly third party?

Of course not. This is any number of SEC violations