"Does a broker have a legal obligation to allow you to purchase any stock?"

No, I have seen all sorts of seemingly arbitrary restrictions since I started investing (back in college), on everything from mutual funds to ETPs to penny stocks.