In practice, religions tend to have institutions that parse and interpret the text, and make a clear, unambiguous interpretation for a given situation.

So people might tell themselves they are doing a workaround, but it is not really valid from the point of view of the organized religious body.