I don't think the metaphore holds. Everyone can hear the coffee shop kids regardless of whether they want to or not, but only those who seek it out can read the discord.