As a moderator of a large (400k+ members) Discord, I can confirm that Discord has specifically told members of the partner program to remove words such as retard. I've never heard of a server being banned for it, but not allowing retard and the like has been a policy for more than a year now.