After someone has setup a covered short, the stock they borrowed and sold is again on the open market, is it not? And thus could be lent out by the new owner, enabling a second covered short?