If a short position goes hard against you the brokerage will make you to put up more collateral (money) and if you can't, then your only other option is to buy back some of your position, so yeah, short sellers can be forced to buy back stock.