Does the project have a testing framework in place? How is the project built and distributed? Can testing be integrated into its CI/CD pipeline? Is there a CI/CD pipeline? Adding frameworks and infrastructure to a project is one of those things that is a lot more work than it appears to be. They should do it, for sure, but I wouldn’t dismiss it as trivial on a decades-old system that was never built for it.