Consider Phlebas is probably one of worst culture novels. Same with three-body problem. I personally like Dark Forest the most, though overall I can understand the idea of not liking a sci-fi story if the characters or plot isn’t at a certain level. They are both series that could be improved in an adaptation. I’ll check out your other reccomendations.