I'm a reasonably happy Jellyfin user as well. On the one hand I'm grouchy to not have native apps for phones, PS4, etc; on the other, it seems to work pretty reasonably just through a browser.