The closest I have experienced is setting meetings where the sole objective is to work and chat. I have enjoyed these sessions, but to acknowledge your point, they are nothing like spontaneously grabbing a coffee with a colleague.