The equivalent for the california labels of "this might give you cancer" would be something like "you might be able to replace the battery"

At least I would hope the french scores / standards would be objective enough to be useful.

if california had a "cancer scale" or something it would be more useful than it is today. Maybe that lead paint is "grade a cancer" but your bed sheets are only a "grade d cancer" i dunno.