I thought about buying an OpenBCI kit to try something like this, but I think there's just not enough sensor resolution to get anything meaningful in the way you're suggesting. The strongest signals by far come from muscle movement, too, so that tends to be the basis of interfaces.

(FWIW: absolutely not an expert)