FWIW I just tell most people to try Element. I can tell them about Matrix later. You can link them to https://element.io/get-started which is fairly good and skips a couple of steps.

The UX still isn't "great" or "delightful" but I have had people sign up and find be by email or matrix ID with no problem.