Just because terms become established doesn't mean the way they got about becoming established was through clarity and careful deliberation. In fact I'd go as far as saying that more than half of the terms/notation in such fields sound like they were created as silly placeholder names which then stuck. So much so that we need a translation of their actual meaning each time they're used. Even something as basic as p(x).