It's a despondent (and false) view that alcoholism is untreatable.
Also, as it comes to driving itself, France is a good example. There, police regularly do random spot-checks for drunk drivers [3], and IIRC every driver must necessarily carry a breathalyser [4].
[0]: https://www.psychologytoday.com/us/blog/think-well/201007/do...
[1]: https://www.alcoholrehabguide.org/treatment/
[2]: https://www.psychologytoday.com/us/blog/social-instincts/201...
[3]: https://www.theaa.com/european-breakdown-cover/driving-in-eu...
[4]: https://www.dailymail.co.uk/travel/article-2104252/New-Frenc...
Similarly, reform programs attempt to reform alcoholics; they often do not succeed.
Jail, however unpleasant it may be, seems to be the only reliable tool to prevent further killing (at least for the duration of the jail term).
If someone (non-violent and intelligent though he may be) regularly puts many people at risk of death, and likely will cause many more deaths if left unchecked, what do you propose to do?
There is no tool available in the US (or even in less free societies, for that matter) to reform alcoholics into non-alcoholics, or to deny them an ability to drive.
Installing alcohol detectors in every car sold in the US is technically feasible, but the preferences for individual freedom all but ensure this idea will be rejected (https://www.thedrive.com/news/30486/new-bill-could-force-aut...).
Did you have any other proposals in mind?