I do quite like erythritol. I've hear allulose is good too. You need to be careful though because sugar alcohols like erythritol can cause GI (stomach) issues.

The second point still stands, erythritol doesn't enhance flavor and won't make Greek yogurt taste like cheesecake.