If the excess brine is diffused over a wide enough area or as is often the case, the outlet of an estuary, local disruption is minimal and global disruption is exactly zero.
Edit: I do think that you use more than 1/250 salt vs water in cooking though (whether by mass or volume). By mass that's around 1tsp of salt per 6.3 cups of water, and soup recipes for example will often call for that much extra salt on top of whatever is already in the other ingredients you're using.
Edit: Individual recipes are probably the wrong way to look at that. It's recommended to eat under 1tsp of salt (actual usage is higher in the USA) and drink over 10 cups of water each day, so whatever combination of food/beverages you're taking in you still wouldn't quite hit that crude 1/250 threshold.
That sounds a bit dramatic, for salt in water, don't you think?
Sure, it is not a enviroment, live can prosper and it kills most living things, that would have to live in it, but it is also not deadly toxic, "killing anything near it" like your comment implies.
That still leaves you with either solid salt that needs to be disposed of (preferably, somewhere where it can't eventually leach out into groundwater) or highly concentrated brine which will kill anything near it.