"the codebase had to be modified to work on both versions at the same time"

This. This is the only option.

I can tell you in decades of experience with I don't know how many companies and language, this is ALWAYS the option that is done.