That's the main working solution I found: code works in both versions.

The problem is that it's way trickier than it should be. Has they made that relatively easy, the Python 2->3 transition would have had a much smoother "normal" upgrade process.