We don't actually disagree, but I believe Twitter is actually one of the cautionary tales. Their product went through a long period of stagnation because they were too busy toiling at scaling. Same thing seemed to happen to Github, from my perspective.

This is exactly right. Prove your business with the bare minimum tools required and then when you have enough paying customers go out and hire lots of engineers to figure out how to make it scale.