I remember a short movie (from "The Outer Limits?") where frozen bodies where entangled spiritually and there was a psychopath in the group that was making a hell of their lives.

I do not remember the exact story but the idea was interesting to the 22yo me at that time (some 25 years ago)

EDIT: I think this is "The Refuge" (https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Recap/TheOuterLimits1...)