The UK Govt at one point passed legislation that meant Sinn Fein voices could not be broadcast. This was circumvented by having the words repeated exactly in sync with the vision by a voice actor.

You have to wonder if the current BBC would have the gumption to circumvent it.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/1988%E2%80%931994_British_br...